Translator/Timer English Subs YoShiKitty Terjemah bahasa Indonesia : benii
== Episode Terakhir ==
Sepertinya dia bukan pacarmu, apa dia orang yang kau suka?
Ahh, Kalau itu ..
- dia orang yang kutemui dalam waktu singkat saat melakukan perjalanan. - Ahh, aku mengerti. Hubungan sesaat saat kau melakukan perjalanan kesana.
Aku juga..
Tunggu sebentar !
Maafkan aku.
Tidak masalah.
Aku tidak sengaja melukaimu.
Ya, Tidak masalah.
Pembicaraan yang kau dengar tadi mungkin terdengar aneh buatmu,
Tapi, aku tidak bermaksud seperti itu.
Ya, Tidak masalah.
Apa yang kukatakan barusan ..
Aku tidak bermaksud negatif.
Ya, tidak masalah.
One Sunny Day
bagaimana kau bisa sampai disini?
Aku melihat alamat rumah penerbit didalam buku.
apa yang akan kau lakukan kalau tidak melihatku disini?
Kau sudah menunggu lama?
Tidak.
Tidak masalah kuganggu sebentar?
Kemarin, aku tak punya kesempatan menjelaskan kepadamu.
Karena jadwalnya yang ekstra padat (Pria setengah baya yang harus dia urus kemarin), Aku tak punya kesempatan menjelaskan padamu.
Aww,Ok.
Kemarin ,
Saat kukatakan "Sebentar" ...
Pasti terdengar aneh buatmu , bukan?
Aww,Kau tidak perlu begitu kuatir.
Aku sudah lupa.
Tidak, bukan seperti itu.
salah satu senior ku, dia orang yang sangat lucu ,
Dia menyukai orang perempuan,
Tapi dia sangat cantik dan sangat terkenal.
Dia berfikir, walau dia menyatakan cinta padanya, mereka tetap tak akan pernah bisa berhubungan ,
Jadi dia ....
pergi menunggunya didepan rumahnya ,
Lalu menanyakannya "... Permisi ,
Bisakah Kau izinkan aku menciummu sebentar saja?
Hanya semenit ,
benar-benar sebentar saja...."
Aii! Itu sangat lucu ...
Oh..
Sebuah ciuman...
Bahkan Ciuman sesaat tetap saja dihitung sebuah Ciuman.
Aku setuju.
Permisi, Aku minum dulu.
Sesaat itu ....
Terkadang bisa jadi segalanya.
Kata "Sebentar" yang kukatakan barusan bukan kata yang negatif.
Besok-besok, kalau aku harus pergi ke Myung-dong, saat melihat Turis Cina ,
dan melihat seseorang berlutut saat melamar kekasihnya ditengah-tengah konser,
Saat aku melihat wanita dengan pantat yang besar memesan Kokoa panas ,
Saat aku melihat Orang terkena karena kedinginan ,
Semua momen itu, pasti aku akan merindukanmu.
aku ingin melihatmu lagi,
tapi kalau kita tidak pernah bertemu lagi, tidak masalah,
Karena kenangan membahagiakan tidak akan pernah pudar.
Halo.
Apa edisi revisinya sudah keluar?
Karena bantuanmu, terima kasih.
dengan bahu lebar dan paha yang kuat ini.
Tapi kalau kau sedang mencari tempat buat pertunjukan.
aku tau tempat yang indah.
mendekatlah sedikit.
Karena aku ingin bersamamu sebentar lagi.
Kenangan membahagiakan ..
Adalah hadiah yang membuatku merasa paling berterima kasih ,
yang pernah kuterima dalam hidupku.
Terima kasih banyak.
(Kenangan membahagiakan yang tak pernah pudah)
Lama tak bertemu.
Aku merindukanmu.
Aku tau.
Aww, aku mengerti.
Produser Kim!
Kim Produser-nim!
Ji-ho ah.
Ya! Kim Ji-ho!
Ya! bos mu memanggilmu, kau harusnya meresponnya.
Kalau kau tak meresponnya , aku akan merasa sangat kesepian ...
Ah,sungguh!
Hei!
Halo!
Namaku Kim Ji-ho.
.... Wanita?
Ahh, aku mengerti.
Jadi wanita yang menghubungimu dengan nomor ini, namanya adalah ...
Kim Ji-ho.
Ah, aku akan bertemu dengannya lagi malam nanti.
ada hal mendesak?
Kim Ji-ho shi...senang bertemu denganmu.
Namaku Kim Ji-ho.
Kau sudah tau?
Ya.
Jadi, kenapa kau tak katakan padaku?
Aku sudah berencana mengatakan padamu hari ini.
Aku sudah menunggu.. Aku tau kau akan datang.
Nona, Tolong arahkan wajahmu ke kiri .... sedikit.
Saya akan mengambilnya ! ....1...2....3 !
- Sudah selesai. - Terima kasih.
Kau menyukainya? Paman, maafkan aku...tapi ..
Bisa ambilkan Fotonya satu lagi?
Ini! ada orang yang juga ikut masuk dengan kami.
saat mereka sudah pergi, tolong ambil ulang foto kami lagi.
mereka terlihat sangat tidak asing.
Bisa nyanyikan sebuah lagu?
aku tidak mau ..
Jadi, kau bisa menari sekarang?
... Itu bahkan lebih buruk lagi. (dari yang pertama)
... Ayolah!
bahkan melakukan ini... tetap tak berguna buatmu ?
itu tidak akan pernah terjadi !
Ehh, ini tidak menyenangkan ! sebaiknya aku pergi.
sudah terlalu terlambat sekarang.
Apa yang akan kau lakukan kalau aku melarikan diri ?
aku cuma perlu menangkapmu dan mengikatmu erat-erat.
sungguh?
.... Ikat aku,Wow! kedengarannya luar biasa.
Huh! Apa aku seorang psiko?
bagaimanapun, sejak kapan kau sediam ini?
saat aku kecil,
Tetua sangat suka memainkan "Guk-goo!" dengan anak-anaknya agar mereka tersenyum,
dan aku orang yang mudah jengkel sejakkecil.
Karena aku tidak suka , itu sangat berisik, menjengkelkan.
Ehh! kurasa tidak ada bayi yang tak menyukainya.
Tidak, tunggu ..
mungkin saja ada.
Aku suka hal yang serius.
Tipe drama yang kusukai untuk ditonton ,
Haruslah cerita tentang Pria dan Wanita yang sudah bertemu sejak lama.
Mereka tidak pernah bertengkar ,
Tidak pernah salah paham , tidak pernah sakit ,
dan menjalani hidup mereka bersama setiap hari.
itu sudah pasti tidak menyenangkan!
siapa yang mau menyaksikan drama seperti itu?
kita berdua!
benarkah kita berdua..?
Aww, aku suka kata-kata ini!
kita berdua.
apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Terima kasih sudah menyaksikan One Sunny Day.
Translator English YoShiKitty Terjemah Indonesia benii IDWS
Terima Kasih Sudah menggunakan Subtitle ini